For Whom The Bell Tolls A Poem (No Man Is An Island) By John Donne джон Донн по Ком Звонят Колокола Poem by Vadim Artamonov

For Whom The Bell Tolls A Poem (No Man Is An Island) By John Donne джон Донн по Ком Звонят Колокола

Джон Донн
По ком звонят колокола

Человек это не остров
Обособленный сам от себя
Каждый человек это часть континента
Каждый человек это часть материка
Если глыбу смоет в море
То Европа станет меньше
Это может быть и мыс
Это может быть твое поместье
Это может быть поместье твоих друзей
Любая человеческая смерть
Умаляет меня, делает меня меньше.
Так как я часть человечества.
Не посылай гонца узнать по ком звонит колокол
Он звонит по тебе...

Перевод В. Артамонов 2022

This is a translation of the poem No Man Is An Island by John Donne
Sunday, July 24, 2022
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success