Gitanjalirakavita -3ଗୀତାଞ୍ଜଳିରକବିତା-3 (A Translation Into Odia Language, The Poem No-3 Of Rabindranath Tagore'sbook Gitanjali) Comments

The desire to rejoice the song of nature has been nicely described by the poetess butwho can rejoice the nature. A wonderful poem by Baharati Ji.

ମୋ ହୃଦୟହୁଏଉଛ୍ବସିତ, ମିଶିବାକୁତୁମସଙ୍ଗୀତରେ ହେଲେ ଯୁଝୁ ଥାଏମୁହିଁ, ସୁରଟିଏ ପାଇଁ, କହିବାକୁବସେ ହେଲେ ଭାଷା ମୋର, ସୁରେ ଫୁଟେ ନାହିଁl ଅଧୀରଅବେଗେ ତେଣୁ କାନ୍ଦେ ମୁଁକଇଁକଇଁl.........ଚମତ୍କାର ଅନୁବାଦ ହୋଇଅଛି ଏହା. Marvelous translation has ben made. The juxtaposition of english is..... My heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice. I would speak, but speech breaks not into song, and I cry out baffled. Nice translation done. Thanks for sharing.

Thank you Seema Chwdhury and Dr. Dillip Kumar Swain for reading my poem and your appreciation. I have made translation from English version of Gitanjali.As I do not know Bengali, I have not read the original poems written in Bengali language.PLease read the poem No-3 in English at poets' note.

I hope you will post the translation here so I can read them. have a very happy and a blessed New Year.

ମୋ ହୃଦୟହୁଏଉଛ୍ବସିତ, ମିଶିବାକୁତୁମସଙ୍ଗୀତରେ ହେଲେ ଯୁଝୁ ଥାଏମୁହିଁ, ସୁରଟିଏ ପାଇଁ...You are doing a very commendable job! amazing piece of translation!