dimitrios galanis

Gold Star - 29,370 Points (19.8.1945 / Patero Epirus Hellada [ Greece])

Ενα Εργο Τεχνης [ Α.Jawad: A Work Of Art ] - Poem by dimitrios galanis

Ο καλλιτέχνης υποσχέθηκε τέχνης έργο
στην παρθενική του μοντέλου καρδιά.
Ζωγράφισε τα μαλλιά, ζωγράφισε τα μάτια,
ζωγράφισε βραχίονες, μηρούς,
ζωγράφισε μάγουλα κόκκινα, κοραλένια χείλη,
ζωγράφισε το πανέμορφο εράσμιο πρόσωπο,
σανίδα κοιλιά, καμπύλους γοφούς.
Συνέλαβε τη χάρη όλη κι όλη τη γοητεία
εκτός απ' το χορό της στα στήθη στης καρδιάς το χτύπο.
Τέχνη αληθινή τούτη την εμορφιά ήταν να ζωγραφεί.
Την κινούμενη γοητεία πώς να συλλάβ' η πινελιά;
Τα λατρευτά της χέρια σε κίνησ' αγκαλιάς.
Την καρδιά ποιητή συγκίνησ' η ζωγραφική.
Ποίημα έγραψε για της τέχνης το έργο.

This is a translation of the poem A Work Of Art by Akhtar Jawad

Topic(s) of this poem: art, feelings


Poet's Notes about The Poem

Το μετέφρασα στις 12 Ιαν.2016

Comments about Ενα Εργο Τεχνης [ Α.Jawad: A Work Of Art ] by dimitrios galanis

  • Akhtar Jawad (1/12/2016 9:09:00 PM)


    Thanks dimitrios galanis for translating my poem in Greek. (Report) Reply

    Dimitrios Galanis Dimitrios Galanis (1/13/2016 1:02:00 AM)

    Ιt's an honour to me to have translated it.

    1 person liked.
    0 person did not like.
Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, January 12, 2016

Poem Edited: Tuesday, January 12, 2016


[Report Error]