I just wander
In those narrow pathways
Leading to goal unknown.
I am a story yet untold
That God has left incomplete
very relatable, a meaningful translation by Ms. Singh, thank you for sharing!
Thank You, Mr Roy. Happy that you enjoyed the translation. Please read the original in Hindi.
Wow very touching and strong feeling. I am a story untold and left incomplete
Beautiful work Sir, thanks for sharing.However some how I feel there is a little more of depth in Kavita Singh poem that is yet to captured in translation (may be it is cause of the just the choice of words that you preferred) : -) Main 'musafir' hu un 'galiyon' ki.. jiski 'manjil' anjani hai... jise 'likha' nhi.... 'khuda' ne pura... main 'uski' adhuri ek 'kahani hu..
Very True Ashika. My vocabulary is definitely my constraint...
A lovely poem. We are all wanderers walking to an unknown goal
However So Very Beautifully Heart Felt! ! ! ! ! Beautifully Told, Of A Beautifully Precious, Life, Held In Gods Arms, With Incredible Roads..Yet To Journey And Unfold! ! ! ! ! May Your Paths Find.. The Beauty That's Laid Out For Us In The Day Time. And In The Night, May You Find.. The Stars Laid A Beautiful Path For You, That So Brightly Shines! ! ! ! ! Ever So Many 10S! ! ! ! ! +++++ Excellently Done! ! ! ! !
Hi Becca, Thank you for these very interesting comments.