Leisurely Visited（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Leisurely Visited（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Strolled in the peach orchard, through the small trail
Leisurely visited coconut island, rambled in the fishing village
Smilingly caught ten thousand wisps of cool breeze
All around sprinkled bright moon's silver in the full stream


2016年6月3日寫詩翻譯
On June 3,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 閒遊（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


信步桃林穿小徑
閒遊椰島逛漁村
笑輯清風一萬縷
遍灑明月滿江銀