Man's morality
Like a shell it is broken
by a woman's kiss
Ανδρός ηθική
Σαν τσόφλι την τσακίζει
φιλί γυναικός
Remember, there were multiple factors coming into play here- - the serpent, the attractiveness of the fruit, and that rebellious streak common to humanity where we choose to break the rules and go after what we think we want. I don't blame either of them, completely. Amazing how such a short little senryu can set you to thinking! : -)
Actually, I had in mind situations in everyday life rather than theological issues. On the other hand, it's the same old story, isn't it? Yes, I agree with you. Thanks for the feedback
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
that's the problem, my friend, this is a point and a source of other chaoses which they so less understand, ...... in Islam kiss / love between male and female is 100% prohibited before marriage, if a child is born before marriage, it is called..... '' in Islam which is no way permitted but is grave punishable crime, ..... thanks for sharing the poem
Thank you for this information. But can a prohibition -even a divine one - solve the problem, or it will be just hidden from plain view? On the other hand it surely reduces it... Yes, it is the source of chaotic situations...