Motherland Of Prosperity Poem by Luo Zhihai

盛世祖國

塵世喧囂，人心浮躁，難尋一塊清修地
春風浩蕩，民眾逍遙，共用百年明媚天
溫馨美景，絲竹清揚，浪漫江湖歌凱凱
濃郁歡情，琴弦婉轉，雪白原野舞翩翩

注：第一四句羅志海作，第二三句ty_風雲乍變作。


Motherland Of Prosperity

The noise of the dust world
the impetuosity of people's hearts
it's hard to find a place to practice cleanly
The spring breeze is vast
the people are at ease
they are sharing the beautiful days of a hundred years

Full of joy
strings are mild and indirect
dancing in the snow-white field
Warm and beautiful scenery
silks and bamboos are clear and sweet
in the romantic Jianghu, the singing is loud and clear

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Ty_Fengyuzhabian.


12/27/2019格律體新詩 ● 十五絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9250首對聯體詩
The 9,250th Two Pairs of Couplets