Only The Remembrance Of My God Is Coming To Me, A Urdu Ghazal By Saqi Faruqi In English Translation Poem by Ravi Kopra
Only The Remembrance Of My God Is Coming To Me, A Urdu Ghazal By Saqi Faruqi In English Translation
Only the remembrance of my God is coming to me
While in such thoughts the church is calling me
I know very well I am just a handful of dust
How can you make me fly in the air? tell me
What spell is cast on me that I sigh every night?
Who is he who uses his lamps to start fires on me?
The more I think of him, the more I want to see him
He is making a mirage in the wilderness out of me
I stand here after a shower in my own tears
The darkness of my past ages is calling me
ye sochtā huā girjā bulā rahā hai mujhe
mujhe ḳhabar hai ki ik musht-e-ḳhāk huuñ phir bhī
tū kyā samajh ke havā meñ uḌā rahā hai mujhe
ye kyā tilism hai kyuuñ raat bhar sisaktā huuñ
vo kaun hai jo diyoñ meñ jalā rahā hai mujhe
usī kā dhyān hai aur pyaas baḌhtī jaatī hai
vo ik sarāb ki sahrā banā rahā hai mujhe
maiñ āñsuoñ meñ nahāyā huā khaḌā huuñ abhī
janam janam kā añdherā bulā rahā hai mujhe
The darkness of the past ages goes so far while light of wisdom of God touches life. Only the remembrance of our God is coming to us and this remembrance is special. The more we think about God, the more we like to see him and feel him. This carries philosophic feelings in tender expression. A nice poem is beautifully translated...10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/6/2024 3:10:59 AM # 1.0.0.1119
I guess you do have a calling from God.