Permainan Catur Kami....
Kim sayang,
tahu aku langsing,
bukan kertas tipis,
langsing pada bagian itu,
Saya tahu kita berdua cerdas
dan kami selalu menang
Mengapa?
saya harus mengakui
Saya agak pemalu,
tetapi Tuhan memberi saya bakat ini,
untuk memainkan ini sebagai tambahan untuk jalanku
tetapi karena zaman korona,
lonceng gereja tidak lagi berdering,
akhirnya saya duduk di sini
untuk permainan catur itu
undanganmu
dengan cara tertentu
dan tentu saja! !
Anda dan saya bermain catur,
kami berdua hampir di atas!
Tapi sayangnya! ..... kami menjatuhkan diri
Tidak tahu malu,
karena kami berdua
tahu game ini sepenuhnya
bukan sebagai pekerjaan kita sehari-hari,
percayalah, kamu dan aku masih di atas
dan kami sangat santai di seluruh dunia,
melalui sisi puisi waktu luang kami,
ah, Kim sayang,
tidakkah kamu ingin mengatakannya?
Apakah Anda ingin berkonsultasi terlebih dahulu?
Saya katakan sekarang
bahwa ANDA adalah raja catur
tolong, akui
bahwa Anda adalah Raja catur!
dan sedikit penyair yang pernah tahu atau melihatnya
bahwa aku adalah ratu catur....!
Catatan Penyair:
puisi catur ini lucu
dan di atas semua ramah,
di sebelah kekasih kita,
apakah game ini untuk waktu luang kita,
setiap kali waktu berlalu
foto itu diambil di DAVOS, Swiss oleh Sylvia Frances Chan
ketika dia berpartisipasi dalam turnamen catur pada saat itu. Ini adalah game catur Mini
untuk di dalam mobil (di jalan)
© Sylvia Frances Chan - Hak cipta dilindungi undang-undang
Rabu 20 Mei 2020
Selama masa Corona di negara saya
Saya bermain lebih banyak catur o.l.i.n.e.
tolong beri o.l.i.n.e. kuliah untuk siswa saya yang brilian,
pertahankan, Anda bisa kembali ke universitas nanti
untuk mendapatkan kuliah LANGSUNG!
Both of you are smart and both of you win in Chess competition. Kim knows this well. In the additional quality and path God has given you talent through which you serve for society. Others should know and accept this truth. This poem is very humorously and excellently penned. Thank you very much for sharing this Indonesian poem...10