Το τέλος του χρόνου
[ Silent New Year by Barry Middleton ]
Στην πόρτα μου τον ξέρω αυτόν το χτύπο
Παραμονή πρωτοχρονιάς εμφανίζεται το πνεύμα της.
Ποτέ δε βρίσκουμε κάτι βέβαια να πούμε
γιατ' ο χρόνος και το πεπρωμένο είναι πράγματα βουβά.
Τα μάτια της όμως αναβοσβήνουν και μιλούν
και δίνουν έτσι καθαρό το μήνυμα,
καθώς αντανακλούν πόνο και μετάνοια.
Πιθανόν τα ίδια να βλέπει και στα δικά μου μάτια.
Μα και πάλι ήχο δεν βγάζουν τα χείλη της,
οι λέξεις της δεν είναι παρ' ανυπόμονο σύννεφο.
Ωο, ναι, το ξέρω πως όνειρο είν' τούτο,
πάνε τόσα χρόνια τώρα που χάθηκε.
Θα ξυπνήσω να χαιρετήσω τo χρόνo,
να πετάξω από πάνω μου του ύπνου την παράλυση.
Αυτό το σύννεφο μου γίνεται παράξενη ποίηση
με τις λέξεις της να πέφτουν σιωπηρή βροχή.
Παρόλ' αυτά καλωσορίζω ακόμα στο μεσονύχτι τα πνεύματα
μες στη σιγαλιά της ονειροφαντασιάς μου
όταν προσέρχονται των ονείρων μου τα φαντάσματα
το τέλος να μου επισημάνουν του χρόνου.
Thanks Dimitrios. I appreciate the translation.