Song, Dark Is The Night - Translation (Rus.) Poem by Lyudmila Purgina

The famous war song from the film 'Two soldiers'

http: //www.youtube.com/watch? v=tkTZLDXXP0o

Text: V.Agatov
Music: N.Bogoslovsky

Dark is the night, only bullets are whistling in steppe.
Only wind hoots in wires above and the stars're dimly blinking...
In the dark night I do know that you couldn't sleep,
And before child's bed quietly you're wiping your tears.

How I do love inner deepness in your tender eyes.
How I do wish kiss them gently with my lips now...
This darkest night shares us far apart, lovely mine,
And the wide dark and black steppe between is preventing to meet so.

I do believe in you being my lovely girlfriend,
This belief kept my life from the shot in the dark night beforehand.
I'm so glad to be patient in fatal attack,
I do know that you'll meet me despite any kind of my fate then.

Death's not my fear, I had frequently met with yet.
And you can see, how it is above me flying...
In the dark night, I do know that you couldn't sleep,
And before child's bed quietly you're wiping your tears.