The Autumn Smoke Poem by Luo Zhihai

Have no her in the fate, no need to worry the things of love
Have a Buddha in the heart, why tangle of effect and cause
Enjoy moon in the green tower, full of moods to place on the autumn smoke
A wisp of lovesickness with the summer rain, inscribe a poem on the stone wall


12/8/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

秋煙


命裏無她，不須煩惱愛情事
心中有佛，何必糾纏因果緣
題詩石壁，一縷情思隨夏雨
賞月青樓，滿腔心緒付秋煙