The Beautiful Scenery At Last Night In This Morning Poem by Luo Zhihai

The Beautiful Scenery At Last Night In This Morning

Last night I Remembered the Fairy's Posture
listened to the moving warblers in the willow riverside
rowed an orchid boat in the water
and ten thousands of sails competed in the sea

This morning I Bought Good Wine
saw cranes were grazed around the pine house
souls of butterflies flew in the sky
and ten thousands of people were infatuated with love music

The sun rose and the red leaves were tender
on the maple slope, the dreams were covered with smoke
on the ancient road, the autumn was cool
and in the north of the ridge, I was soothing

The moon was bright and the yellow flowers were beautiful
in the chrysanthemum garden, the shadows helped up the wind
in the long pavilion, the spring was warm
and in the south of Changjiang, it's raining

(by Luo Zhihai)


昨夜今朝麗景

昨夜憶仙姿，聽柳浦遷鶯，蘭舟戲水，大海千帆競
今朝沽美酒，看松廬牧鶴，蝶魄飛天，情歌萬眾迷
日升紅葉嬌，楓坡煙罩夢，古道秋涼，嶺北心撫慰
月皎黃花媚，菊苑影扶風，長亭春暖，江南雨淋漓

格律體新詩 ● 十九絕羅志海著譯
第一一七三八首對聯體詩二零二一年六月十日