The Budding Spring(Huàn Xī Shā) Poem by Perdita Young (Hanna Wang)
The Budding Spring(Huàn Xī Shā)
Tune: "Sand of Silk-Washing Stream"
The floral scent and breezy spring half fill the sleeves,
And curtain inlaid by moonlight, a dream it weaves.
The night is dotted by lamp-lights and giving gleam.
A Melody wafts and curls, like an old dream,
The buds of flowers locked yet at the branch seams.
March has been loitering, half drunk, as one deems.
March 14th,2011.
- - -
浣溪沙 迎春
半袖花香半袖春，
半帘月影半帘真，
豆灯几点映红尘。
袅袅乐歌飘旧梦，
含苞芳蕾锁氤氲，
微醺二月独逡巡。
breezy spring, moonlight, music and flowers..buds......... all that touches a poetic heart you have pictured here dear poet. thank u very much. tony
Wow! It's a dazzling little piece of poetry! Scintillating poetic expression! My favorite lines: A Melody wafts and curls, like an old dream/The buds of flowers locked yet at the branch seams....Loved reading it! (10)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/29/2026 8:01:49 AM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
It is a beautiful poem on spring having thrilling expression with groovy collocation. Flowers - buds.....enjoyable. Brilliant poem shared. Thanks.10