The Cultivation Poem by Luo Zhihai

The Cultivation

Fluttering crane hair
the realization of three lives is the correct fruit
Bursts of Zen music
the cultivation of one life is sitting under the bodhi tree

Light ink wet paper
in the Qingchuan Pavilion
I was wielding a hair writing brush
A leisurely cloud was a guest
in the Guanque Tower
we played chess

(by Luo Zhihai)


修煉

飄飄鶴髮，悟得三生成正果
陣陣禪音，修來一世坐菩提
淡墨洇箋，晴川閣內揮毫筆
閑雲做客，鸛雀樓中弈象棋

格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
第一一七三四首對聯體詩二零二一年六月九日