The Pasts In The World Of The Mortals Poem by Luo Zhihai

紅塵往事

閒逛青山揚眉笑作淩雲賦
喜迎旭日舞劍輕吟壯志聯
紅塵滾滾追逐利名沉苦海
往事悠悠散開霾霧亮蒼天


The Pasts In The World Of The Mortals

Wielding swords and chanting a pair of ambition couplets
happy to welcome the rising sun
Raising eyebrows and laughing to make a reaching cloud Fu
leisurely strolling in the green mountains

The world of mortals in pursuit of fame and wealth
to sink in the bitter sea
The long pasts disperse haze and fog
the bright heaven

3/8/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9614首對聯體詩
The 9,614th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。