The Thousand Islands Lake（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ The Thousand Islands Lake（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Smoke of the Thousand Islands Lake, thousand miles vast
Waters of the Ten Thousands of Springs, ten thousands of fish swam
Thin frost immersing into moonlight before fence
Thick fog suffusing autumn on the field path


2016年4月13日写诗翻译
On April 13,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 千岛湖（对联体）

☆ 罗志海 绝句


千岛湖烟千里渺
万泉水域万鱼游
微霜浸润篱前月
浓雾漫弥陌上秋