Vuur En Ijs.... Poem by Sylvia Frances Chan
Vuur En Ijs....
Nu heb ik zin om Robert Frost te citeren
en één van zijn gedichten te vertalen,
nou ja in het nederlands dan, hé?
Fire and Ice - Vuur en IJs
Sommigen zeggen dat de wereld in vuur zal eindigen,
Sommigen zeggen in ijs.
Van wat ik heb geproefd van verlangen
Ik houd het bij degenen die voor het vuur staan.
Maar als het twee keer zou vergaan,
Ik denk dat ik genoeg weet van haat
Om dat te zeggen voor vernietigingsijs
Is ook geweldig
En zou voldoende zijn....
Dichter: Robert Frost
Vorm: Epigram
Vertaald in het nederlands door:
Sylvia Frances Chan speciaal voor PoemHunter Poem Site.
@ Woensdag 5 December 2018 -13.33 NL TIJd.
Sinterklaas is vandaag jarig. Gezellig voor de Goed-Heilig-man.
Van Harte, lieve Sint!
Maar als het twee keer zou vergaan,
Ik denk dat ik genoeg weet van haat
Om dat te zeggen voor vernietigingsijs
Is ook geweldig
En zou voldoende zijn....
Dichter: Robert Frost
Vorm: Epigram
Vertaald door: Sylvia Frances Chan voor Poem Hunter Poem Site
Woensdag 5 December (Sinterklaas is vandaag jarig)2018-
@ 13.33 uur N.M. Nederlandse Tijd.
@ Woensdag 5 December 2018 -13.33 NL TIJd.
Sinterklaas is vandaag jarig. Gezellig voor de Goed-Heilig-man.
Van Harte, lieve Sint! Nog Prettige Viering! Tot volgend jaar.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
9/20/2024 3:17:49 PM # 1.0.0.1119
Some say the world will end in fire and some say this will end in ice. We think enough closer to this topic. This is a very brilliant poem well penned and shared. We wonder very often...10