Ravi Kopra Poems

Love came
by Abu-Said Abil-Kheir

Love came
...

The Sweet Love. - Poem by Luo Zhihai at Poemhunter
甜蜜的爱情

纤手巧折千鹤盼夫返
...

Many languages in the world but sweetest is the Punjabi
Of all the girls in the world, most beautiful are Punjabi

When someone visits you at home, you say 'welcome'
...

jaisay sagar ki lehar dheeray dheeray
tut ko aa kar cHooti hai
terey pyaar ne muj k cHoo liya hai
cHoo liya hai...apna banaa liya hai
...

1

In the village of Iwate, Basho puts up in the gatekeeper's house during a stormy night and the next morning writes this poem in Japanese:
...

peD fir khushboodaar se bhar jatay hain
lawaa paank utha kar dundhlay aasmaan main uDta hai
peDon par parda paDa hua tha, sun taraf andhera tha
nangi shaakhain din ko cHooCha sa banati theeN
...

kal: main, ek pathar, ek dariya
ek whiskey ki botal, baadal
sub baDi tezee se guzar gayay.
...

choohee k nayay paida huay bachoN k nirmal nakhoon
moteeoN k rung ke, halkay namoodaar se
zindgi k dwaar ki cHayaya main:
yahaaN hain, nahin, yahaaN nahin.
...

chiDiaN ek doosray ko
dhamki deti haiN, sirif
paas aanay ka naatak kar
...

1. bahaar

devdaar k pattoN k nok
telephone k khamboN ki keelaiN
...