وليام بتلر ييتس - عيد الفصح 1916 (W.B. Yeats) Poem by Oilibheir Álain Christie

‎التقيت بهم في نهاية اليوم
‎مع وجوه مشرقة، كانوا يعودون
‎من العداد أو مكتب بين الرمادي
‎المباني من القرن الثامن عشر.
‎لقد مرت مع إيماءة الرأس
‎أو مع كلمات مهذبة دون معنى،
‎أو ربما أكون قد بقيت لحظة وقال
‎كلمات مهذبة لا معنى لها،
‎ثم، قبل أن أغادر، فكرت
‎حول تأليف حكاية ساخرة أو مزحة
‎لترفيه رفيق
‎بجوار الموقد، في النادي،
‎في اقتناعي بأنهم، وكذلك أنا
‎كنا نعيش فقط حياة مهرج:
‎كل شيء تغير، تغير تماما:
‎بل هو الجمال الرهيب الذي يولد.

أنفقت هذه المرأة أيامها
في حسن النية الجاهلة،
في حين أمضت ليلة لها في حجة
حتى نما صوتها شديد.
ما صوت كان أكثر حلاوة من راتبها
عندما، شابة وجميلة،
ودعت لصد الغزاة
هذا الرجل كان مدير مدرسة
وركب لدينا الحصان المجنح.
هذا الآخر، له مساعد وصديق،
أصبح الكاتب ناضجة تماما.
وكان من الممكن أن اكتسب شهرة في نهاية المطاف.
وقال انه يبدو مثل طبيعة حساسة جدا،
حتى جريئة وحلوة فكره.
هذا الرجل الآخر الذي كنت أحلم
بأنه في حالة سكر، الجاهل مختال.
وكان قد قد فعل الشر الأكثر مرارة
لبعض الذين هم بالقرب قلبي،
ومع ذلك أنا عددهم له في الأغنية.
هو أيضا، قد استقال من منصبه جانبه
في الكوميديا عارضة.
هو أيضا، تم تغيير بدوره،
تحولت تماما:
يولد الجمال الرهيب.

قلوب مع هدف واحد فقط
خلال الصيف والشتاء يبدو
مسحور لحجر
لخبط تيار المعيشة.
الحصان الذي يأتي من الطريق.
ولمتسابق، والطيور التي تتراوح
من سحابة إلى هبوط سحابة،
دقيقة بدقيقة، يغيروا.
الظل سحابة على مدى تحتمل
تغييرات دقيقة بدقيقة.
حافر الحصان زلات على حافة،
ودفقة الحصان الداخل.
وأرجل طويلة الترمجان يغرق
والترمجان أنثى يدعو الذكور.
دقيقة بدقيقة يعيشون فيها:
الحجر في خضم كل.

طويلة جدا تضحية يمكن
أن تجعل حجر من القلب.
أوه، متى يكون هذا كافيا؟
هذا هو دور السماء، هل دورنا أن
تهمس اسم بعد اسم،
وبنفس الطريقة الأم يهمس اسم ابنه
عندما النوم وأخيرا جاء
للأعضاء كان قد ترشح دون ضبط النفس.
ما آخر ولكن تقع الليل؟
لا، لا، لا الليل ولكن الموت؛
كان الموت لا داعي بعد كل شيء؟
لإنجلترا قد تبقي الإيمان
عن كل ما فعلت وقال.
نحن نعرف أحلامهم. ويكفي أن
ونحن نعلم انهم يحلم وأموات.
وماذا لو تزيد من الحب
حائرا منهم حتى إلى الموت؟
أكتبه في الآية -
ماكدونا وماك برايد
وكونولي وبيرس
الآن وفي وقت لاحق،
أينما يلبس الأخضر،
هل تغيرت، تغيرت تماما:
‎بل هو الجمال الرهيب الذي يولد.