Rajnish Manga

Gold Star - 141,011 Points (September 10,1951 / Meerut (UP) / Presently at Faridabad (Haryana) , India.)

(3: 50) Am / प्रातः 3: 50 (Hindi) - Poem by Rajnish Manga

(3: 50) Am (Original poem by Jesse Swedlund)
Hindi Translation by Rajnish Manga

My work becomes short,
My wit burns slight.
My noodles are soggy,
It’s time to say goodnight.

** ** ** ** **

प्रातः 3: 50 (मूल लेखक जेस्सी स्वेदलुंद)
(हिंदी अनुवाद: रजनीश मंगा)
- - - - - - - - - - - -

हर काम हो गया सरल मेरा,
जब मेरी समझ ने साथ दिया.
लो मेरे नूडल्ज़ तैयार हो गए,
शुभरात्रि कहने का समय हुआ.

This is a translation of the poem (3: 50) Am by Jesse Swedlund

Topic(s) of this poem: easy, food, good night, work

Form: Free Verse


Comments about (3: 50) Am / प्रातः 3: 50 (Hindi) by Rajnish Manga

  • Abdulrazak Aralimatti (12/3/2015 12:06:00 AM)


    A fine translation indeed (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Bakuli Bhakali (11/23/2015 2:21:00 AM)


    fun bundled with a message! !
    thanks for the translation!
    (Report) Reply

  • Kumarmani Mahakul (11/21/2015 4:43:00 AM)


    Jesse Swedlund writes this beautiful poem but your fine artistic translation gives new essence within this poem. Definitely as soon as morning arrives life becomes pleasant and smooth. Very interesting.10 (Report) Reply

    Rajnish Manga Rajnish Manga (11/22/2015 4:36:00 AM)

    Please accept my heartfelt gratitude for visiting this page, reading the translation and subscribing your valuable comments.

Read all 4 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Thursday, November 19, 2015

Poem Edited: Sunday, November 22, 2015


[Report Error]