Until tonight they were separate specialties,
different stories, the best of their own worst.
Riding my warm cabin home, I remember Betsy's
laughter; she laughed as you did, Rose, at the first
story. Someday, I promised her, I'll be someone
going somewhere and we plotted it in the humdrum
school for proper girls. The next April the plane
bucked me like a horse, my elevators turned
and fear blew down my throat, that last profane
gauge of a stomach coming up. And then returned
to land, as unlovely as any seasick sailor,
sincerely eighteen; my first story, my funny failure.
Maybe Rose, there is always another story,
better unsaid, grim or flat or predatory.
Half a mile down the lights of the in-between cities
turn up their eyes at me. And I remember Betsy's
story, the April night of the civilian air crash
and her sudden name misspelled in the evening paper,
the interior of shock and the paper gone in the trash
ten years now. She used the return ticket I gave her.
This was the rude kill of her; two planes cracking
in mid-air over Washington, like blind birds.
And the picking up afterwards, the morticians tracking
bodies in the Potomac and piecing them like boards
to make a leg or a face. There is only her miniature
photograph left, too long now for fear to remember.
Special tonight because I made her into a story
that I grew to know and savor.
A reason to worry,
Rose, when you fix an old death like that,
and outliving the impact, to find you've pretended.
We bank over Boston. I am safe. I put on my hat.
I am almost someone going home. The story has ended.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem