A Translation: ' Rischio ' (A Poem By Anaïs Nin) Poem by Fabrizio Frosini

.
[This is my Italian translation of the poem 'Risk' by Anaïs Nin
http: //www.poemhunter.com/poem/risk/]



''Rischio''



E il giorno arrivò,
quando il rischio
di rimanere chiusa
nel bocciolo
si fece più doloroso
del rischio
insito
nello sbocciare.



-
[mia traduzione della poesia di Anaïs Nin - vedi il testo originale qui sotto - - my translation of Anaïs Nin's poem - see the original text below: ]

=================================


''Risk'' - Poem by Anaïs Nin



And then the day came,
when the risk
to remain tight
in a bud
was more painful
than the risk
it took
to Blossom.




see the original page:
http: //www.poemhunter.com/poem/risk/

=================================