Fabrizio Frosini

Gold Star - 155,788 Points (1953 / Tuscany, Italy)

A Translation: ' Rischio ' (A Poem By Anaïs Nin) - Poem by Fabrizio Frosini

.
[This is my Italian translation of the poem 'Risk' by Anaïs Nin
http: //www.poemhunter.com/poem/risk/]



' 'Rischio''



E il giorno arrivò,
quando il rischio
di rimanere chiusa
nel bocciolo
si fece più doloroso
del rischio
insito
nello sbocciare.



-
[mia traduzione della poesia di Anaïs Nin - vedi il testo originale qui sotto - - my translation of Anaïs Nin's poem - see the original text below: ]

=================================


''Risk'' - Poem by Anaïs Nin



And then the day came,
when the risk
to remain tight
in a bud
was more painful
than the risk
it took
to Blossom.




see the original page:
http: //www.poemhunter.com/poem/risk/

========== =======================

This is a translation of the poem Risk by Anaïs Nin

Topic(s) of this poem: girl, life, teen


Poet's Notes about The Poem

.

This is my ITALIAN TRANSLATION of the Poem ''Risk'', by Anaïs Nin.

See page:
http: //www.poemhunter.com/poem/risk/

.

Comments about A Translation: ' Rischio ' (A Poem By Anaïs Nin) by Fabrizio Frosini

  • Anita Sharma (11/18/2015 10:01:00 AM)


    in a bud
    was more painful
    than the risk
    it took
    to Blossom............beautiful write loved it
    (Report) Reply

    Fabrizio Frosini Fabrizio Frosini (12/13/2015 10:29:00 AM)

    yes, I don't like Anaïs Nin much, but that verse is a little gem.. ;)

    2 person liked.
    0 person did not like.
Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Friday, November 13, 2015

Poem Edited: Thursday, December 17, 2015


[Report Error]