Wednesday, October 28, 2020

St Kabeer's Couplets On Experience: 49 Rules To Mules, Laws To Buffaloes Comments

Rating: 5.0

An ill-informed fool, what to state?
Kabeer feels shy of such a fate.
Like dancing ‘tis before a blind—
Futile an art, vain one may find.
...
Read full text

Aniruddha Pathak
COMMENTS
Budhashaya Behera 30 October 2020

Kabir was singing for Lord and we are singing for him. You are too singing for Lord. Hare Krishna! Hare Krishna!

0 0 Reply
Ravi Kopra 29 October 2020

What do you say to a fool? In hesitation asks Kabir It's like dancing before the blind - Your art goes futile

0 0 Reply
Rose Marie Juan-austin 29 October 2020

A well crafted quatrain with a meaningful message on life.

0 0 Reply
Kumarmani Mahakul 29 October 2020

The theme of the poem is outstanding. Your transliteration of poem St Kabeer's Couplets On Experience: 49 Rules To Mules, Laws To Buffaloes is brilliant. It has been rightly said that dancing in front of the blinds, displaying fine arts, one's art would sure go in vain. Thanks for sharing this poem with us.

0 0 Reply
M Asim Nehal 29 October 2020

Superb translation...aptly titled. No point in displaying your art in front of ignorants neither they will understand nor will they appreciate. 5***

0 0 Reply
Kostas Lagos 29 October 2020

Thanks for posting this one Aniruddha!

0 0 Reply
Rajnish Manga 29 October 2020

It's a beauty. I have no words to express my appreciation for this brilliant English translation of a Kabir couplet. So apt and sweetly rhymed. Thanks, Aniruddha Sir.

0 0 Reply
Aniruddha Pathak

Aniruddha Pathak

Godhra - Gujarat
Close
Error Success