The mother's hug and kiss（ 痛いの痛いの飛んでけ！）
Rating: ★5.0
痛いの痛いの飛んでけ！
Itai no itai no:
tondekee!
Hurt pain fly away!
Shoulder moist with tears.
Itai no itai no:
tondekee!
Out out with the pain!
Your saulty cheek
A dimple seeks
My sweetest child oh dear.
Itai no itai no:
tondekee!
Hurt pain fly away!
Shoulder moist with tears.
Itai no itai no:
tondekee!
Out out with the pain!
Your saulty cheek
A dimple seeks
My sweetest child oh dear.
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
* 痛いの痛いの飛んでけ！-itai no itai no tondeke-a japanese expression mothers use to confort the kids for a small scratch or a bump.
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
COMMENTS
Hans Vr
11 June 2012
Beautiful
So beautiful
Beautiful
1
0
Reply
Ramesh Rai
01 June 2012
Itai no itai no:
tondekee!
Hurt pain fly away!
Shoulder moist with tears.
Itai no itai no:
tondekee!
Out out with the pain!
Your saulty cheek
A dimple seeks
My sweetest child oh dear
2
0
Reply
Wabi Sabi
25 May 2012
thanks for share! I remember being told by my mother! ! it is tradition! !
1
0
Reply
Wabi Sabi
25 May 2012
that is what Japanese moms do. I have heard that from my mom as I was a child, that magic worked on me, truely!
3
0
Reply
Unwritten Soul
16 May 2012
It so unique, japanese-english fusion poetry...it's cute and it should be cute when it intended to write for a lil. So bright i mean the smile of anyone who read it :) _Unwritten Soul
1
0
Reply
Valentine's Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Christmas Poems
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
3/4/2021 4:48:13 AM # 1.0.0.510
