The Way To Live Life, A Hindi Ghazal By Ved Mitra Shukla In English Translation Poem by Ravi Kopra
The Way To Live Life, A Hindi Ghazal By Ved Mitra Shukla In English Translation
Rating: ★5.0
The way to live life
Is like flowing rivers
Standing waters become stagnant
putrid and muddy and stink
Wherever the breeze blows
It brings with it happiness like in a tavern
The boughs bear flowers and thorns too
Sorrows and happiness must go together
The snakes live on the sandalwood tree
But the tree does not lose its fragrance
Sunday, April 29, 2018
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
जीने का बस एक चलन है,
बहती नदियों में जीवन है।
ठहरे पानी की किस्मत में -
बदबू, कीचड़ और सड़न है।
कैसी भी बह रही हवा हो,
महकाने को खिला सुमन है।
शाखों पर फूलों संग कांटें,
सुख-दुख का कैसा ये मिलन है?
साँपों के संग रह कर के भी,
चन्दन तो रहता चन्दन है।
from आई वसंत की वेला है (पांच ग़ज़लें)- Poem by Ved Mitra Shukla
on poemhunter
बहती नदियों में जीवन है।
ठहरे पानी की किस्मत में -
बदबू, कीचड़ और सड़न है।
कैसी भी बह रही हवा हो,
महकाने को खिला सुमन है।
शाखों पर फूलों संग कांटें,
सुख-दुख का कैसा ये मिलन है?
साँपों के संग रह कर के भी,
चन्दन तो रहता चन्दन है।
from आई वसंत की वेला है (पांच ग़ज़लें)- Poem by Ved Mitra Shukla
on poemhunter
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/4/2024 8:40:07 AM # 1.0.0.1119
