Faiz Ahmed Faiz

(13 February 1911 - 20 November 1984 / Sialkot / British India)

Tonight - Poem by Faiz Ahmed Faiz

Do not strike the chord of sorrow tonight!
Days burning with pain turn to ashes.
Who knows what happens tomorrow?
Last night is lost; tomorrow's frontier wiped out:
Who knows if there will be another dawn?
Life is nothing, it's only tonight!
Tonight we can be what the gods are!

Do not strike the chord of sorrow, tonight!
Do not repeat stories of sufferings now,
Do not complain, let your fate play its role,
Do not think of tomorrows, give a damn-
Shed no tears for seasons gone by,
All sighs and cries wind up their tales,
Oh, do not strike the same chord again!


Comments about Tonight by Faiz Ahmed Faiz

  • Fabrizio Frosini (12/7/2015 1:34:00 PM)


    ''Do not strike the chord of sorrow tonight!
    Days burning with pain turn to ashes.''

    beautiful opening.. In Italian:

    ''Non suonare l'accordo del dolore questa notte!
    I giorni che ardono di dolore si trasformano in cenere.''
    (Report) Reply

    4 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Friday, August 4, 2006

Poem Edited: Saturday, August 21, 2010


[Report Error]