Faiz Ahmed Faiz

(13 February 1911 - 20 November 1984 / Sialkot / British India)


Poem by Faiz Ahmed Faiz

I am being accused of loving you, that is all
It is not an insult, but a praise, that is all

My heart is pleased at the words of the accusers
O my dearest dear, they say your name, that is all

For what I am ridiculed, it is not a crime
My heart's useless playtime, a failed love, that is all

I haven't lost hope, but just a fight, that is all
The night of suffering lengthens, but just a night, that is all

In the hand of time is not the rolling of my fate
In the hand of time roll just the days, that is all

A day will come for sure when I will see the truth
My beautiful beloved is behind a veil, that is all

The night is young, Faiz start saying a Ghazal
A storm of emotions is raging inside, that is all

Comments about Ghazal by Faiz Ahmed Faiz

  • Mohammed Asim Nehal (11/25/2016 9:15:00 AM)

    Hum par tumari chah ka ilzam hy tu hy
    Dushnam tu nahi hy ya ikram hy tu hy

    karthi hain jis py taan koi juram tu nahi
    Shoq-e-fazol o ulfat-e-nakam hy tu hy

    Dil mudai ki harf-e- malamat sy shad hy
    ay jan-e-jaa ya harf tira naam hy tu hy

    Dil na umeed tu nahi nakam hy tu hy
    Lambi hy gham ki sham magar sham hy tu hy

    Dast-e-falak may gardish-e-taqdir tu nahi
    Dast-e-falak may gardish-e-ayaam hy tu hy

    Alhir tu iak roz kari gy nazar-e-wafa
    Wu yar khush khisal sar-e-bam hy tu hy

    Baigee hy raat faiz ghazal eibtyda karo
    Waqt-e-saro dard ka ghangam hy tu hy(Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Susan WilliamsSusan Williams (12/7/2015 3:47:00 PM)

    The man could write couldn't he? He writes without effort, there is no filter between his heart and his readers. We are blessed by his pen(Report)Reply

    Seemran Rashid(5/8/2019 4:42:00 AM)

    Could not be more accurate.

    20 person liked.
    0 person did not like.
  • Akhtar JawadAkhtar Jawad (7/7/2015 6:40:00 PM)

    A beautiful translation of a wonderful ghazal of Faiz.(Report)Reply

    1 person liked.
    1 person did not like.
  • Najmulhassan Najmulhassan (2/1/2012 7:24:00 AM)

    wah ray faiz wahhhh kya wordingzzzzz hai wah wah(Report)Reply

    6 person liked.
    4 person did not like.
  • Malaya RosesMalaya Roses (1/30/2011 6:06:00 PM)

    This is a beauty of ghazal and never lack of love and perfection in their rhyms.... So good to read over and over again.(Report)Reply

    3 person liked.
    4 person did not like.
  • Indira RenganathanIndira Renganathan (7/14/2009 8:58:00 AM)

    Though a translated piece it has not lost its charm....sounds melodious(Report)Reply

    4 person liked.
    4 person did not like.
  • Will Barber (1/24/2007 6:42:00 PM)

    A fine translation. A gift, indeed - this moved me greatly.(Report)Reply

    3 person liked.
    4 person did not like.
Read all 8 comments »
Ghazal Score Card

User Rating:
2,9 / 5 (29 votes)7

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poem Submitted: Friday, August 4, 2006

Poem Edited: Saturday, August 21, 2010

[Report Error]