ଆସିଥିଲାଫଗୁଣ Poem by Bharati Nayak
ଆସିଥିଲାଫଗୁଣ
ଆସିଥିଲାଫଗୁଣ
କେବେଚୁପିଚୁପି
ବିଭୋର ଆମ୍ବ ବଉଳ ବାସ୍ନାରେ
କୋକିଳର ମୁହୁଃମୁହୁଃତାନ ରେ
ମଳୟ ରହିଲ୍ଲୋଳରେ
ନାଚି ଥିଲାକିହୃଦୟ
ଶୁଣି କାହାର ଅନୁଚ୍ଚାରିତଉଚ୍ଚାରଣ
କାହାର ପଦ ପା ତ ଶୁଭୁଥିଲା ଘଡି ଘଡି
କାହାର ବିଷାଦମୁଖ ମଣ୍ଡଳ
ଶ୍ୟାମଳମେଘସମ
ଛାଇ ଥିଲା କିହୃଦୟରେ
ବର୍ଷି ଯାଉଥିଲାବିନା କାରଣରେ ତୁହା କୁତୁହା
ଉଠୁ ଥିଲାଝଡ
କେବେ କାଳବୈଶାଖୀ ତ , କେବେ
ଉଷ୍ଣଧରଣୀ କୁ , ଶୀତଳ ଧାରାରେ
ଭିଜାଇଦେଉଥିବା ଅସରାଏ ବର୍ଷା.
ମାଟିରବାସ୍ନାରେତନ୍ମୟହୋଇଯାଏଚଉଦିଗ
କଅଁଳିଆ ଘାସରେ ମଣ୍ଡି ଯାଏ ଧରଣୀ
ତରୁରେ ତରୁରେ ଶ୍ୟାମ ଳିମା
ଆକାଶରେକେବେ କେବେଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ
କାହାସ୍ୱରକେତେ ବେଳେକାନ୍ଦ କାନ୍ଦ
ଆଖିରେଟୋପାଏ ଲୁହଟ ଳମଳ
ବିନା ଉଚ୍ଚାରଣରେ ସ୍ୱର ଟିଏଶୁଭିଯାଏ
ଶୁଭିଯାଏକାହା ଡାକ
ନିକଟ ରେ ଖୁବ ନିକଟ ରେ
ଅଭୟ ଆଶ୍ୱାସନା ବିଶ୍ୱାସ ରମନ୍ତ୍ର
ଭଲ ପାଇବାରସ୍ୱର
ସମୁଦ୍ର ରଉତ୍ତାଳଲହଡିରେ
ଭାସିଯାଉଥାଏକଣିକାଏବାଲୁକା
ପୁଣିଛିଟିକିଆସୁଥାଏ କୁଳକୁ
ଯିବାଫେରିବା ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
ନିତ୍ୟ ଲୀଳା ଘଟୁଥାଏପ୍ରତିକ୍ଷଣ
ତ୍ରିକାଳ ଝୁଲି ରହିଥାଏ
ସେହିମୁହୂର୍ତ ରେ .
ଆସିଥିଲାଫଗୁଣ କେବେଚୁପିଚୁପି ବିଭୋର ଆମ୍ବ ବଉଳ ବାସ୍ନାରେ କୋକିଳର ମୁହୁଃମୁହୁଃତାନ ରେ ମଳୟ ରହିଲ୍ଲୋଳରେ ନାଚି ଥିଲାକିହୃଦୟ………I love the expression! It’s a fascinating poem on ଫଗୁଣ….10
ଅତି ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଓ ହ୍ରୁଦୟସ୍ପର୍ସୀ ଭାସାରେ ବର୍ଣିତ ହୋଇଛି ଏ ଗୀତ. ଫଗୁଣ ଆସେ ଓ ଜାଏ...ଏ ଭିତରେ ଘଟି ଜାଏ କେତେ ଘଟଣା ଜାହା ଆପଣଙ୍କ କଲମ ମୁନରେ ହୋଇଛି ଜୀବନ୍ତ. .... ଜେପରି ଆପଣ ଲେଖିଛନ୍ତି.... ନିତ୍ୟ ଲୀଳା ଘଟୁଥାଏପ୍ରତିକ୍ଷଣ ତ୍ରିକାଳ ଝୁଲି ରହିଥାଏ ସେହିମୁହୂର୍ତ ରେ.. ଚମତ୍କାର, ଧନ୍ୟବାଦ. Fantastic expression on spring with many events. A marvelous poem in odiya language has been presented touchingly. Thank u a lot for sharing this gem.
ଅତି ସୁନ୍ଦର କବିତା ମାଡମ । ନିକଟ ରେ ଖୁବ ନିକଟ ରେ ଅଭୟ ଆଶ୍ୱାସନା ବିଶ୍ୱାସ ରମନ୍ତ୍ର ଭଲ ପାଇବାରସ୍ୱର ସମୁଦ୍ର ରଉତ୍ତାଳଲହଡିରେ ଭାସିଯାଉଥାଏକଣିକାଏବାଲୁକା ପୁଣିଛିଟିକିଆସୁଥାଏ କୁଳକୁ ଯିବାଫେରିବା ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିତ୍ୟ ଲୀଳା ଘଟୁଥାଏପ୍ରତିକ୍ଷଣ ତ୍ରିକାଳ ଝୁଲି ରହିଥାଏ ସେହିମୁହୂର୍ତ ରେ. ମନ କୁ ଛୁଇଁ ଗଲା । ଧନ୍ୟବାଦ ।
ବିନା ଉଚ୍ଚାରଣରେ ସ୍ୱର ଟିଏଶୁଭିଯାଏ ଶୁଭିଯାଏକାହା ଡାକ ନିକଟ ରେ ଖୁବ ନିକଟ ରେ ଅଭୟ ଆଶ୍ୱାସନା ବିଶ୍ୱାସ ରମନ୍ତ୍ର ଭଲ ପାଇବାରସ୍ୱର So hart touching poem I enjoy this lovely poem 10++++
I like this poem very much as this poem has a special attraction and for which I made second visit to it. The following lines are most impressive having a great theme. ସମୁଦ୍ର ରଉତ୍ତାଳଲହଡିରେ ଭାସିଯାଉଥାଏକଣିକାଏବାଲୁକା ପୁଣିଛିଟିକିଆସୁଥାଏ କୁଳକୁ ଯିବାଫେରିବା ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିତ୍ୟ ଲୀଳା ଘଟୁଥାଏପ୍ରତିକ୍ଷଣ ତ୍ରିକାଳ ଝୁଲି ରହିଥାଏ ସେହିମୁହୂର୍ତ ରେ. Thanks again.
i see Kumarmani uses odiya, not Odia. are they the 'same'? i wonder. i suppose so. bri :)
I am glad that you get interested to know more about my language 'Odia'.While speaking, we pronounce it as 'Odiaa'(ଓଡିଆ) ..If we give more stress on 'aa' part, it may sound like 'Odiyaa'..When we are writing in English, both'Odia' and 'Odiya' will be understood as (ଓଡିଆ)
ଆକାଶରେକେବେ କେବେଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ କାହାସ୍ୱରକେତେ ବେଳେକାନ୍ଦ କାନ୍ଦ ଆଖିରେଟୋପାଏ ଲୁହଟ ଳମଳ ବିନା ଉଚ୍ଚାରଣରେ ସ୍ୱର ଟିଏଶୁଭିଯାଏ ଶୁଭିଯାଏକାହା ଡାକ.............Lovely expression! An excellent poem......10
ଅତି ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଓ ହ୍ରୁଦୟସ୍ପର୍ସୀ ଭାସାରେ ବର୍ଣିତ ହୋଇଛି ଏ ଗୀତ. ଫଗୁଣ ଆସେ ଓ ଜାଏ...ଏ ଭିତରେ ଘଟି ଜାଏ କେତେ ଘଟଣା ଜାହା ଆପଣଙ୍କ କଲମ ମୁନରେ ହୋଇଛି ଜୀବନ୍ତ. .... ଜେପରି ଆପଣ ଲେଖିଛନ୍ତି.... ନିତ୍ୟ ଲୀଳା ଘଟୁଥାଏପ୍ରତିକ୍ଷଣ ତ୍ରିକାଳ ଝୁଲି ରହିଥାଏ ସେହିମୁହୂର୍ତ ରେ.. ଚମତ୍କାର, ଧନ୍ୟବାଦ. Fantastic expression on spring with many events. A marvelous poem in odiya language has been presented touchingly. Thank u a lot for sharing this gem.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/13/2024 12:20:49 AM # 1.0.0.1119
ବିନା ଉଚ୍ଚାରଣରେ ସ୍ୱର ଟିଏଶୁଭିଯାଏ ଶୁଭିଯାଏକାହା ଡାକ ନିକଟ ରେ ଖୁବ ନିକଟ ରେ ଅଭୟ ଆଶ୍ୱାସନା ବିଶ୍ୱାସ ରମନ୍ତ୍ର ଭଲ ପାଇବାରସ୍ୱର ଏକ ହୃଦୟ ସ୍ପର୍ଶୀ ଓ ଆବେଗପୂର୍ଣ କବିତା- ବହୁତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଶବ୍ଦ ସଜ୍ଜା ସହିତ, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ । Thanks for sharing this lovely poem,10+++ ସ୍ନେହାଧୀନ ସୁଭାଷ