Explore Poems GO!

A Lament / एक शोकगीत (Hindi Translation)

Rating: 5.0

एक शोकगीत
मूल अंग्रेजी कविता: पी बी शैली
हिंदी रूपांतरण रजनीश मंगा द्वारा
.................................................

ओ विश्व! ओ जीवन! ओ समय!
जिसके अंतिम छोर पर मैं हूँ खड़ा,
कांपता हूँ वहाँ स्थिर जिस जगह पहले खड़ा था;
लौट कर आयेगी कब वो शान पहले सी तुम्हारी?
और नहीं- ओह! और अब बिलकुल नहीं!

Read More

Thursday, September 15, 2016
Topic(s) of this poem: day,lament,mourn,seasons
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
A Lament
by Percy Bysshe Shelley

O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime?
No more -Oh, never more!

Out of the day and night
A joy has taken flight:
Fresh spring, and summer, and winter hoar
Move my faint heart with grief, but with delight
No more -Oh, never more!
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS OF THE POEM
Saumya pujara 05 July 2021

O great!

0 0 Reply
RAJ JAISWAL 12 August 2019

THE AUTHOR IS P B SALLY IS VERY WISHDOM MAN HE IS WRITE GOOD POEM

3 0 Reply
Babbu singh yadav 06 August 2019

Thanks sir

3 0 Reply
vishal k.P 01 March 2019

Add a comment. this is a very nice

1 0 Reply
shivaay 24 November 2018

pls write english transalation also

1 1 Reply
Rajnish Manga 24 November 2018

Thanks for your kind visit. The poem is originally written in English as appended with Poet's Notes.

3 0 Reply
Ritika 16 November 2018

Thanks for this explanation

2 0 Reply
Abbas ali 12 July 2018

Kya baat hii mazz aa gya

2 0 Reply
Rajnish Manga 13 July 2018

Bahut bahut shukriya. Apki inayat hai. Yun laga thandi hawa ka ek jhonka chhoo gaya.

0 0 Reply
risalahmad 18 November 2017

Excellent

2 0 Reply
Rajnish Manga 13 July 2018

Thank you, Dear Friend.

0 0 Reply
Edward Kofi Louis 01 May 2017

Trembling! ! Thanks for sharing.

2 0 Reply
M Asim Nehal 30 September 2016

Kya baat hai, Maza aagaya padh kar, kis khubsurti se aapne ise prastut kiya hai, Rajnishji...Loved it.

4 0 Reply

If You Forget Me

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

7/19/2021 8:56:43 AM # 1.0.0.663