A Translation: ' Credo ' (A Poem By Gabriela Mistral) Poem by Fabrizio Frosini

.
[my Italian translation of 'Creed', Poem by Gabriela Mistral]
.


'Credo'


Credo fermamente che quando
Il cuore ferito, immerso nella profondità di Dio, canta
Esso sorge dallo stagno vivo
Come un nuovo nato.

Credo nel mio cuore che ciò che spremo da me stessa
Per tingere la tela della vita
Con un rosso dal pallido tono, lo occulto così
In un veste luminosa.


==========================


'Creed' - by Gabriela Mistral


I believe in my heart that when
The wounded heart sunk within the depth of God sings
It rises from the pond alive
As if new-born.

I believe in my heart that what I wring from myself
To tinge life's canvas
With red of pallid hue, thus cloaking it
In luminous garb.


-