A Translation: ' Trovando Un Lungo Capello Grigio ' (A Poem By Jane Kenyon) Poem by Fabrizio Frosini

A Translation: ' Trovando Un Lungo Capello Grigio ' (A Poem By Jane Kenyon)



.
[This is my Italian translation of the poem ‘Finding A Long Gray Hair ' by Jane Kenyon http: //www.poemhunter.com/poem/finding-a-long-gray-hair/]


‘Trovando un lungo capello grigio'

Strofino le lunghe assi del pavimento
della cucina, ripetendo
i movimenti di altre donne
che hanno vissuto in questa casa.
E quando trovo un lungo capello grigio
galleggiante nel secchio,
Sento che la mia vita si è aggiunta alla loro.


-
[mia traduzione della poesia di Jane Kenyon- vedi il testo originale qui sotto - - my translation of Jane Kenyon poem - see the original text below: ]

================================


' Finding A Long Gray Hair ' - Poem by Jane Kenyon


I scrub the long floorboards
in the kitchen, repeating
the motions of other women
who have lived in this house.
And when I find a long gray hair
floating in the pail,
I feel my life added to theirs.


-
see the original page:
http: //www.poemhunter.com/poem/finding-a-long-gray-hair/
=================================

This is a translation of the poem Finding A Long Gray Hair by Jane Kenyon
Thursday, December 17, 2015
Topic(s) of this poem: womanhood,women,home
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
[This is my Italian translation of the poem ‘Finding A Long Gray Hair ' by Jane Kenyon http: //www.poemhunter.com/poem/finding-a-long-gray-hair/]
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success