The shouts of ‘Jaya' ‘Jaya'
The sound that echoes and boomerangs -
‘Hail, Hail, Mother Goddess'!
As Devi dances the nritta, nritya and natya
The ankle bells jingle ‘Jhana-Jhana' -
She dances with gusto - the eternal dance of victory!
Victory and glory unto You! O Mahishasura-mardini!
The powerful annihilator of the evil Asura
With lustrous tresses cascading down;
You are the beautiful daughter of the mountain!
O Devi! Most powerful and gorgeous like a ‘parijata' flower,
A rare bloom that sprouts only in the garden of virtuous people,
A bright countenance, as pretty as a milk white moon,
Eyes shining like a brilliant star,
Adorned with flowers that attract
A swarm of buzzing bees!
Victory and glory unto You! O Mahishasura-mardini!
The powerful annihilator of the evil Asura
With lustrous tresses cascading down;
You are the beautiful daughter of the mountain!
O Devi! You appear like a delicate jasmine creeper,
Yet, as strong as a wrestler!
Ever flanked and surrounded by damsels,
Bedecked with white jasmine flowers,
Bees hovering around these scented blooms,
O Devi! You are as fresh as a tender reddish pink sprout!
Victory and glory unto You! O Mahishasura-mardini!
The powerful annihilator of the evil Asura
With lustrous tresses cascading down;
You are the beautiful daughter of the mountain!
Free Verse
Mahishasura-mardini! The powerful annihilator of the evil Asura, Most powerful and gorgeous. Thanks for sharing this divine poem with us. Thanks.
Oh beautiful daughter of the mountain, as gorgeous as a, parijata flower abd as delicate as s Jasmine flower.You always will emerge victorious. victorious..
Oh! Goddess of victory as gorgeous as a parijata flower and as, delicate ss a jasmine flower.You sre the, beautiful daughter of thd mountain. Glory be with you always. deughtervif thd.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
The sound that echoes and boomerangs - ‘Hail, Hail, Mother Goddess'! Great imagery dear madam. A fabulous poem...5 stars.