El Mundo entero es un Escenario (All The World's A Stage - by William Shakespeare) Poem by Oilibheir Álain Christie

El Mundo entero es un Escenario (All The World's A Stage - by William Shakespeare)

Rating: 5.0

El mundo entero es un escenario,
Y todos los hombres y mujeres meros actores.
Ellos tienen sus líneas para las salidas y entradas,
Y un único hombre en su tiempo representa muchos papeles,
Y sus actos son siete edades. En primer lugar, el bebé,
Que maúlla y vómita en los brazos de su nodriza.
A continuación, el colegial, gimiendo, con su maletín
Y con su cara de la mañana, arrastra como un caracol
De mala gana a la escuela. A continuación, el amante,
Suspirando como un horno, con una triste balada
Compuesta para las cejas de su querida. Entonces el soldado,
Lleno de extraños juramentos, y barbado como el leopardo,
Celoso al honor, apasionado, siempre dispuesto a pelear,
En busca de fama, esta burbuja de jabón
En la boca del cañón. A continuación, el juez,
De la bonita barriga redonda, repleta de buen capón,
Por mirada severa y una barba bien recortada,
Lleno de sierras sabias e ilustraciones muy trillada,
Y así desempeña su papel. Se cambia la sexta edad
En un Pantaleón magra y en pantuflas,
de las gafas en la nariz y una bolsa a su lado,
Sus pantalones usados por los jóvenes y bien conservados,
Son infinitamente demasiado ancho
Por su bastón-piernas, y su gran voz viril,
Volvió a falsete de niño,
Resuena chillando y silbando. La escena final,
Eso termina esta historia agitada extraña,
Es una segunda infancia y completo olvido,
Sin dientes, sin ojos, sin sabor, sin nada.

William Shakespeare

Rendered into Spanish by O.Á.C.
used as subtitle for the video
"Shakespeare's 'All The World's A Stage' read by OÁC / Music: John Dowland"

El Mundo entero es un Escenario (All The World's A Stage - by William Shakespeare)
This is a translation of the poem All The World's A Stage by William Shakespeare
Sunday, January 28, 2018
Topic(s) of this poem: love and life,satirical
COMMENTS OF THE POEM

Stopping By Woods On A Snowy Evening

BEST POEMS
BEST POETS
Close
Error Success