Explore Poems GO!

Kung Ako'y Iyong Lilimutin

Rating: 5.0
Isang bagay gusto kong ipaalam sa ‘yo

Batid mo kung paano ito:
Kung aking pagmamasdan,
ang kristal na buwan, ang pulang sanga
ng marahan na taglagas
mula sa aking durungawan,
Kung aking sasalatin
ang maluhap na abo
o ang kulubot ng kalap
na malapit sa apoy
Read More
This is a translation of the poem If You Forget Me by Pablo Neruda
Wednesday, January 3, 2018
Topic(s) of this poem: heartache,devotion,heartbreak,life,love,love and life,passion
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS
Rose Marie Juan-austin 06 January 2018
Aya, the translation of this beautiful poem in our language is so amazing. The translation is superb. The flow, symmetry and wording are fantastic. The poem is even more beautiful to read in our own language. Maraming salamat...10
0 0 Reply
Aya Sunga Askert 09 January 2018
Thank you Rose for your comment. Yes, I agree with you, the poem is more mellifluous to hear in our own language.
0 0 Reply
Bernard F. Asuncion 04 January 2018
Wow, Aya... such a brilliant translation of Pablo Neruda’s IF YOU FORGET ME...... Damang-dama ko ang bawat butil ng salita na iyong ginamit dito....a perfect 10+++
0 0 Reply

Phenomenal Woman

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

5/15/2021 7:46:58 PM # 1.0.0.578