Limerick R35 (Hindi) Lion / शेर Poem by Rajnish Manga
Limerick R35 (Hindi) Lion / शेर
The lion is wondrous strong
And full of the wiles of wo; (woe)
And whether he pleye (play)
Or take his preye (prey)
He cannot do but slo. (slay)
(From An 11th Century Manuscipt from Europe. Name of the writer not known)
(यूरोप से प्राप्त 11वीं शताब्दी की एक पांडुलिपि से उद्धृत)
(Hindi Adaptation done by Rajnish Manga)
(हिंदी रूपांतरण रजनीश मंगा द्वारा किया गया)
आश्चर्य क्या जो शेर इतना शक्तिशाली होता है;
अपने शिकार की नज़रों में सदा मिसाली होता है;
चाहे तो खेल की बात हो,
चाहे शिकार दिन रात हो,
इनके दांतों और पंजों पर लिखा हलाली होता है.
Lion is one of the strongest animal in the world. He leads a royal life.His image and habits are spellbound. Full of power, strength and zeal: Lion inspires to perform every task as a king.Wonderful symbolic message through poetry......!
Very, very wonderful humorous limerick shared really. Wise and interesting sharing done.10
Lion is very much wondrous and strong. Very fantastic poem shared with reality. Amazing sharing.10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/7/2024 6:44:12 AM # 1.0.0.1119
Interesting to know English was written in 11th century, and its translation in Hindi amazing as usual.
Thank you very much, Sir, for your kind words of appreciation about this translated poem.