تصویر Portrait Poem by Akhtar Jawad

اب تو آئنہ بھی دیکھے ہوۓ مدت ہو گئ
اب تو اس گرد سے بھی مجھکو محبت ہو گئ
اب تو تصویر بھی کھنچوانے سے ڈر لگتا ہے
اب تو بگڑے ہوۓ چہرہ سے بھی وحشت ہو گئ
اب تو یہ گرد ان آنکھوں میں اترآئ ہے
اب تو تصویر بھی تصویر ندامت ہو گئ
اب تو آواز ہوں دھیمی سی یہ کسنے سنی
اب تو اتنی بھی بہت مجھ پہ عنائت ہو گئ
اب تو تصویریں پرانی بھی جلا دیں اس نے
اب تو اس آگ کو سہ لیتا ہوں عادت ہو گئ

Since long I have been avoiding a mirror,
Love the dust on it that prevents an unintentional look,
I don't like being read by a magnifying lens,
Don't open pages of an old sensational book.

Frozen tears cannot wash the dust of time in my eyes,
A new portrait may melt the ice and remove the dust,
Let the mild smile dance on my thirsty dry lips,
My heat cannot afford a laughter outburst.

I am now slow but a rhyming voice just listen to me,
Someone has burnt her favorite black and white choices,
How can I pose myself for a colorful portrait?
A color snap if burnt, may silent even my whispering voices.


अब तो आइना भी देखे हुए मुद्दत हो गई
अब तो इस गर्द से भी मुझको मुहब्बत हो गई
अब तो तस्वीर भी खिंचवाने से दर लगता है
अब तो सांवरे हुए चेहरे से भी वहशत हो गई
अब तो यह गर्द इन आँखों में उतर आई है
अब तो तस्वीर भी तस्वीरें नदामत हो गई
अब तो आवाज़ हूँ धीमी सी यह किसने सुन ली
अब तो इतनी भी बहूत मुझ पे इनायत हो गई
अब तो तस्वीर पुरानी सी जला दी उसने
अब तो मैं आग भी सह लेता हूँ आदत हो गई