Forough Farrokhzad

(5 January 1935 - 14 February 1967 / Tehran)

The Sin [gonah] - Poem by Forough Farrokhzad

I sinned a sin full of pleasure,
In an embrace which was warm and fiery.
I sinned surrounded by arms
that were hot and avenging and iron.

In that dark and silent seclusion
I looked into his secret-full eyes.
my heart impatiently shook in my breast
In response to the request of his needful eyes.

In that dark and silent seclusion,
I sat dishevelled at his side.
his lips poured passion on my lips,
I escaped from the sorrow of my crazed heart.

I whispered in his ear the tale of love:
I want you, O life of mine,
I want you, O life-giving embrace,
O crazed lover of mine, you.

desire sparked a flame in his eyes;
the red wine danced in the cup.
In the soft bed, my body
drunkenly quivered on his chest.

I sinned a sin full of pleasure,
next to a shaking, stupefied form.
O God, who knows what I did
In that dark and quiet seclusion.


Comments about The Sin [gonah] by Forough Farrokhzad

  • (4/2/2018 5:25:00 PM)

    In that dark and silent seclusion
    I looked into his secret-full eyes.
    my heart impatiently shook in my breast
    In response to the request of his needful eyes. what a powerful expression of passion and intimacy.. tony
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (3/19/2017 11:42:00 PM)

    A captivating song of life. Thanks for sharing it here. (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Jasbir Chatterjee (3/19/2017 9:58:00 PM)

    heart is always truthful and honest...better to follow the heart (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (3/19/2017 12:13:00 PM)

    an illicit love affair- since when is true love sinful..life is full of sinning opportunities but to truly live and love isn't a sin.. (Report)Reply

    0 person liked.
    2 person did not like.
  • Pranab K Chakraborty (3/19/2017 8:12:00 AM)

    Marvelous expedition through the world of words. The readers enjoyed every inch of a pleased sou who sinned to burn inside the eternal fire. Thanks for sharing.l (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (3/19/2017 6:09:00 AM)

    a poem of enjoying something that is thought of as being a sin? (Report)Reply

    1 person liked.
    2 person did not like.
  • Bernard F. Asuncion (3/19/2017 3:25:00 AM)

    Heart..... thanks for sharing...... (Report)Reply

    1 person liked.
    2 person did not like.
  • Edward Kofi Louis (3/19/2017 3:00:00 AM)

    Seclusion! ! Thanks for sharing this poem with us. (Report)Reply

    1 person liked.
    2 person did not like.
Read all 8 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Thursday, December 29, 2011



[Report Error]