Un Jour de Brume (Paul Laurence Dunbar) Poem by Oilibheir Álain Christie

Coeur de mon coeur, il fait frais aujourd'hui,
La brume enveloppe le sol sur la colline boisée,
La brume blanche est molle et le nuage lourd
Le soleil et le visage du linceul céleste.
Les oiseaux sont épaissis dans les arbres qui gouttent,
Et lâchent leurs perles à la brise du mendiant;
Aucun chant ne prévaut là où on pouvait les entendre,
Chaque chanteur se replie dans son repaire.

Coeur de mon coeur, il fait frais aujourd'hui,
Comme chaque fois que ta voix aimante est muette,
Le nuage et la brume me cachent le ciel,
Comme chaque fois que je ne peux pas voir ton visage.
Mes pensées fuient le froid du dehors,
Mon esprit dans l'orage égrène doute après doute,
Plus aucun chant ne s'élève. Sans toi, mon amour,
Mon âme plonge vers l'abysse, telle une colombe effrayée.