PANAGIOTIS TSAKRIS

Ας μιλήσουμε για το χρόνο λοιπόν.
Κι άρχισε την αφαίρεση:
-Γέρε χρόνε φύγε τώρα,
Χρόνε φύγε τώρα,
...

Ο ήλιος της εαρινής ισημερίας
ζέστανε το μάγουλο και
τα κλειστά μάτια του Έρωτα.
Τον ξύπνησε.
...

Κι ήρθε η στιγμή των σκιών.
Ό, τι συμπαγές και γεμάτο
γίνεται πια σκιά και διάφανο.
Γυρνά στη δίνη της νύχτας,
...

Καθόταν «άεργος» στην αυλή
κάτω από τη φούξια βουκαμβίλια,
όταν το πορτόφυλλα και τα πατζούρια,
άρχισαν να περνούν μπροστά του.
...

Κι ήρθε μια άνοιξη πάλι,
απ' αυτές τις γνωστές τελευταία:
Η Πόλη πέφτει δυο φορές
βυθισμένη στα χρώματά της.
...

Κοίταξε τη μικρή θάλασσα μέσα του.
Ήταν αυτός και οι άλλοι
που τον συναρμολόγησαν,
που του έσταξαν στάλα-στάλα,
...

Βρέθηκε ριγμένο στο χαλάκι της εισόδου.
Έκανε μάλλον ένα μακρύ ταξίδι.
Έφυγε από το πλατανόδασος… ποιο;
Τι σημασία έχει πια;
...

Οι δρόμοι πάσχιζαν να ρουφήξουν
το φως της δύσης.
Καμένο λάστιχο, χαρακιές από τροχούς,
τρυπημένη άσφαλτος
...

TAK-TAK
Τακ-τακ!
Χτύπαγαν τα δεκανίκια
Και τα δυο ξύλινα πόδια στην άσφαλτο
...

Η ΠΛΑΤΕΙΑ
Ο φοίνικας με τον γδαρμένο κορμό βρισκόταν πάλι εκεί
Ο ίδιος; Μπα,μάλλον άλλος είχε φυτευτεί από τον επόμενο δήμαρχο.
Γύρω τουπαραφύλαγαν οι κόκκινες βουκαμβίλιες,
...

Μέσα στην άδεια την πλατεία,
γεμάτη φύλλα φθινοπώρου-
-στη θάλασσα απλωμένα δίχτυα-
τα φώτα ανάψανε του δρόμου,
...

Let's talk about time.
And began the subtraction:
- Get old, leave now,
Time to leave now,
...

The sun of the vernal equinox
warm the cheek and
the closed eyes of Eros.
He woke him up.
...

La place
Le palmier rayé était de nouveau là
Le même? Non, probablement un autre a été planté par le prochain maire.
Le bougainvillier rouge le gardait autour,
...