Rajnish Manga

Meerut / Now at Faridabad
Rajnish Manga
Meerut / Now at Faridabad
Explore Poems GO!

A Baby's View Of Abortion By Yoonoos Peerbocus Hindi Translation

Rating: 4.5
A Baby's View Of Abortion (by yoonoos peerbocus)
एबॉर्शन या गर्भपात: एक शिशु की नज़र में (मूल रचना: यूनुस पीरबकस)
Hindi Translation by Rajnish Manga
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा

मैं आया आने वाले कल जैसा
बिना तुम्हें बतलाये
बस गया तुम्हारे कोमल गर्भ में
बिना तुम्हारी इच्छा
या मेरी मर्जी के
हर दिन उद्यत था
बढ़ने को साथ समय के
मानव-वृक्ष हमारा
किंतु इससे पहले कि प्यार
बढ़ पाता मांस और मज्जा में
जो अपूर्ण थी अब तक, वह संरचना-
आह! खून की धारा में
तबदील हो गई.
This is a translation of the poem A Baby's View Of by yoonoos peerbocus
Sunday, May 20, 2018
Topic(s) of this poem: abortion,baby,blood,creation,cruelty,human being,love,mother,mother and child
A Baby's View Of
by yoonoos peerbocus

I came as tomorrow
Swaddled in unawareness
To your warm womb
Without your choice
Or mine
Destined to up date
With time
Our human tree
But before love
Grew into flesh and words
What is unfinished creation-
A precipitation of blood
Became my transcendence.
Michael Walker 07 September 2019
Having become, I hope, more unselfish, I now oppose abortion because it stops a potential human life. There is an abortion-euthanasia bill before the NZ parliament right now. Topical.
0 0 Reply
Akhtar Jawad 08 June 2018
A beautiful and touching translation, abortion is murder, prevention is better than cure.
1 0 Reply
Rajnish Manga 09 June 2018
Thanks for sharing your views on the subject and for your kind words about the above translation, Sir.
0 0 Reply
A poem that cried out for this translation.++10
1 0 Reply
Rajnish Manga 20 May 2018
I completely agree. The poem brings out the pain and cruelty involved in the act.
0 0 Reply
Rajnish Manga 20 May 2018
My sincere thanks to Mr Yoonoos Peerbocus- one of the most gifted and senior poets on this Forum- for granting me permission to translate this poem into Hindi. Presently, the Poem is Ranked 90 in Top 500 Poems having garnered 192 votes and 371 comments which shows the Love & Respect it commands. With humility, I present this translation.
2 0 Reply
Ravinder Soni 20 May 2018
???? ??? ???? ??????
2 0 Reply
Rajnish Manga 20 May 2018
???? ??????? ??????? ? ????, ??????? ??.
0 0 Reply

Phenomenal Woman

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

4/13/2021 10:58:16 AM #