.
[This is my Italian translation of the poem ‘Venomous' by Taslima Nasrin
http: //www.poemhunter.com/poem/venomous-2/]
‘Velenoso'
Un uomo bifronte è più velenoso
Del serpente con due zanne.
Morsa da un serpente,
Puoi far uscire il veleno.
Morsa da un uomo,
È la fine.
-
[mia traduzione della poesia di Taslima Nasrin - vedi il testo originale qui sotto - - my translation of Taslima Nasrin's poem - see the original text below: ]
================================
‘Venomous' - Poem by Taslima Nasrin
A two-faced man is more venomous
Than the snake with two fangs.
Bitten by a snake.
One can withdraw the venom.
Bitten by a man,
That's the end.
-
see the original page:
http: //www.poemhunter.com/poem/venomous-2/
=================================
I can't understand the translated version of the original poem of Taslima. A valuable poem. I think the poet must have translated it well.