আগুন ও বরফের কথা ।। রবার্ট ফ্রস্ট (Bengalized By Rahman Henry) Poem by Rahman Henry

আগুন ও বরফের কথা ।। রবার্ট ফ্রস্ট (Bengalized By Rahman Henry)

Rating: ★5.0

আগুন ও বরফের কথা ।। রবার্ট ফ্রস্ট
বাঙলায়ন: রহমান হেনরী
- - - - - - - - - -

কেউ কেউ বলে, এই দুনিয়া ছারখার হবে পুড়ে,
কেউ কেউ বলে ধ্বংস হবে, বরফ-চাপা'র ফলে।
জানতে কি চাও, কোন বাসনা আমার হৃদয় জুড়ে?
আগুন! আগুন! করছে যারা; আমি তাদেরই দলে।
কিন্তু যদি পুনর্জন্মে, দ্বিতীয়বারও ধ্বংস-যজ্ঞ চলে,
মনে হয়, আমি বলবো না, তুমি যত প্রলোভন ঢালো,
জীবন ও জগত অবসান হতে হলে
বরফই অনেক ভালো
বরং, আমি তো চেঁচিয়ে উঠবো, 'অনেক হয়েছে' ব'লে।

@ Rahman Henry

This is a translation of the poem Fire And Ice by Robert Frost
Sunday, September 6, 2015
Topic(s) of this poem: fire,hate,world
poem poems
Download image of this poem.
Report this poem
Poems By Rahman Henry
Beauty Is A Light
Bangladesh
The Beauty
Your Greedy Bites
Travelling Experience
See All Poems by Rahman Henry
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Poem of Robert Frost Bengalized by Rahman Henry
COMMENTS OF THE POEM
Adeeb Alfateh 27 May 2019

great 10++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1 0 Reply
Adeeb Alfateh 27 May 2019

??? ??? ???, ?? ?????? ?????? ??? ????, ??? ??? ??? ????? ???, ???-????'? ???? ????? ?? ???, ??? ????? ???? ???? ????? ????! ????! ???? ????; ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????????, ??????????? ?????-???? ???, ??? ??, ??? ???? ??, ???? ?? ??????? ????, ???? ? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ???, ??? ?? ??????? ????, '???? ?????' ?'???

1 0 Reply
Mahtab Bangalee 29 November 2018

???? ? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ???, ??? ?? ??????? ????, '???? ?????' ?'?? /// excellent

2 0 Reply
Britte Ninad 17 May 2018

??? ?? ??????? ????, '???? ?????' ?'???

3 0 Reply
See All Comments
Langston Hughes

Dreams

Next Poem
568 / 468
Previous Poem

Rahman Henry

Natore, Bangladesh.
Rahman Henry
Natore, Bangladesh.
Poet's Page Poems More
Close Activity Quotes Biography Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote
BEST POEMS
All Poems
BEST POETS
All Poets
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Feu Et Glace.(fr)
আগুন ও বরফের কথা ।। রবার্ট ফ্রস্ট (Bengalized By Rahman Henry)(bn)
Πυρ Και Πάγος [ R.Frost: Fire And Ice](el)
ගින්දර සහ අයිස් - Fire And Ice By Robert Frost(si)
Пламя И Лёд(ru)
Vatra I Led(bs)
Fire And Ice / आग और बर्फ़ (Hindi Translation Of Robert Frost's Poem)(mr)
Fuego E Hielo (Robert Frost)(es)
Огонь И Лёд(en)
Vuur En Ijs (Nl)(en)
I would like to translate this poem
Poemhunter.com
 Best Poems Best Member Poems Best Classical Poems New Poems New Poets Best Member Poets Best Classical Poets Best Quotes New Quotes Poem Of The Day
Poems About
 Love Poems Baby Poems Death Poems Sad Poems Birthday Poems Wedding Poems Nature Poems Sorry Poems Hero Poems Poetry E-Books
Best Poets
 Robert Frost Maya Angelou William Shakespeare Pablo Neruda Langston Hughes Emiliy Dickinson Shel Silverstein William Blake Rabindranath Tagore William Wordsworth
Best Poems
 Phenomenal Woman Still I Rise The Road Not Taken If You Forget Me Dreams Annabel Lee Caged Bird If Fire And Ice On The Death Of The Beloved
Poem Hunter App Store
PoemHunter Facebook PoemHunter Twitter PoemHunter Instagram
About Us Copyright notice Cookie Policy Privacy Statement Contact Us Help Report Error Is Poem Hunter a legit site? Is Poem Hunter safe?

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

5/17/2022 12:40:50 AM # 1.0.0.950

Close
Error Success