Πυρ Και Πάγος [ R.Frost: Fire And Ice] Poem by dimitrios galanis
Πυρ Και Πάγος [ R.Frost: Fire And Ice]
Mερικοί λένε ο κόσμος θα καταλήξει στο πυρ,
άλλοι λένε στον πάγο.
Το ζύγι οπού βαλα την επιθυμία μου έδειξε
θά παιρνα το μέρος εκείνων που προκρίνουν το πυρ.
Μ' αν ήταν να καταστραφεί δυο φορές,
νομίζω γνωρίζω αρκετά από μίσος
να πω πως για καταστροφή ο πάγος
είν' επίσης πολύ ικανός
και θ' αρκούσε.
΄Οχι από τα καλλίτερα, καλλίτερη είναι και η μετέφραση στο 'Δασάκι' και ''Δυο δρόμοι ανοίγονταν...''Two roads diverg..., αν τις συγκρίνουμε και μ'αυτές που είχαν κυκλοφορήσει ως τώρα.
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
12/5/2024 9:57:01 AM # 1.0.0
Poli orea metafrasi. Einai ena apo ta agapimena mou poiimata tou Frost.
Ωραιότερα έχω μεταφράσει το 'Δασάκι᾿΄Εχω υπόψη μου έξη άλλες μεταφράσεις γνωστών τάχα ποιητών μας που προδίνουν ασύστολα το το ποίημα ῀