वर्ष के मधुमास का आरम्भ है
रॅाबर्ट ब्राउनिंग
हिंदी अनुवाद: रजनीश मंगा
वर्ष के मधुमास का आरम्भ है,
नये दिन की नयी सुनहरी भोर है;
वक़्त सुबह के सात बजे का;
पहाड़ियों पर चमक रहे ये मोतियों से ओस कण;
कोयल भी है परवाज़ पर;
घोंघा कांटे पर लिपटा है;
स्वर्ग में ईश्वर अवस्थित-
संसार में सब कुछ कुशल है!
स्वर्ग में ईश्वर अवस्थित- संसार में सब कुछ कुशल है! .. loved these lines. Beautifully translated the poem 'The Year's At The Spring' by Robert Browning from english to hindi. Interesting to read the hindi version. Thanks for sharing here.
स्वर्ग में ईश्वर अवस्थित- संसार में सब कुछ कुशल है! .. loved these lines. Beautifully translated the poem 'The Year's At The Spring' by Robert Browning from english to hindi. Interesting to read the hindi version. Thanks for sharing here.
I sincerely thank you, Kumarmani ji, for your kind words about my Hindi translation of Browning's poem.
Bahut sunder anuvaad kiya hai Rober Browing kee kavita ka. Thanks for reading my poem 'Undying Hope' Looking forward to you for reading my hindi poems too on the page. Thanks
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Fantastic translation of a wonderful poem.........
Your visit has given me immense pleasure, Asim ji. It is since long that I have not seen your new poems. I would like to explore your marvelous poetry soon. Thanks a lot.