वर्ष के मधुमास का आरम्भ है (Hindi) Poem by Rajnish Manga

वर्ष के मधुमास का आरम्भ है (Hindi)

Rating: 5.0

वर्ष के मधुमास का आरम्भ है
रॅाबर्ट ब्राउनिंग
हिंदी अनुवाद: रजनीश मंगा

वर्ष के मधुमास का आरम्भ है,
नये दिन की नयी सुनहरी भोर है;
वक़्त सुबह के सात बजे का;
पहाड़ियों पर चमक रहे ये मोतियों से ओस कण;
कोयल भी है परवाज़ पर;
घोंघा कांटे पर लिपटा है;
स्वर्ग में ईश्वर अवस्थित-
संसार में सब कुछ कुशल है!

Sunday, May 1, 2016
Topic(s) of this poem: morning,pearls,spring
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
The Year's At The Spring
by Robert Browning

The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in his Heaven—
All's right with the world!
COMMENTS OF THE POEM
M Asim Nehal 01 October 2017

Fantastic translation of a wonderful poem.........

1 0 Reply
Rajnish Manga 02 October 2017

Your visit has given me immense pleasure, Asim ji. It is since long that I have not seen your new poems. I would like to explore your marvelous poetry soon. Thanks a lot.

0 0
Kumarmani Mahakul 30 September 2017

स्वर्ग में ईश्वर अवस्थित- संसार में सब कुछ कुशल है! .. loved these lines. Beautifully translated the poem 'The Year's At The Spring' by Robert Browning from english to hindi. Interesting to read the hindi version. Thanks for sharing here.

1 0 Reply
Kumarmani Mahakul 30 September 2017

स्वर्ग में ईश्वर अवस्थित- संसार में सब कुछ कुशल है! .. loved these lines. Beautifully translated the poem 'The Year's At The Spring' by Robert Browning from english to hindi. Interesting to read the hindi version. Thanks for sharing here.

1 0 Reply
Rajnish Manga 01 October 2017

I sincerely thank you, Kumarmani ji, for your kind words about my Hindi translation of Browning's poem.

0 0
Akhtar Jawad 03 August 2016

Another beautiful translation by Rajnish Managa.

1 0 Reply
Tribhawan Kaul 25 June 2016

Bahut sunder anuvaad kiya hai Rober Browing kee kavita ka. Thanks for reading my poem 'Undying Hope' Looking forward to you for reading my hindi poems too on the page. Thanks

1 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Rajnish Manga

Rajnish Manga

Meerut / Now at Faridabad
Close
Error Success