Moving Finger Writes / हाथों की लकीरों में क़िस्मत (Hindi) Poem by Rajnish Manga
Moving Finger Writes / हाथों की लकीरों में क़िस्मत (Hindi)
हाथों की लकीरों में किस्मत जब आ कर सब लिख जायेगी
फिर उसके बाद न दया-याचना न हुशियारी ही काम आयेगी
तहरीर जो किस्मत ने लिख दी उसमें बदलाव असंभव है
फिर बाढ़ आँसुओं की आ कर भी लफ्ज़ एक नहीं धो पायेगी
उमर ख़य्याम की रुबाइयाँ
हिंदी रूपांतरण: रजनीश मंगा
I think there are two types of fate, one is final and ultimate but the other is hung. Man can change the hung fate by his efforts.
Yes, I agree with you. Within that ultimate fate, a man can create for him a comfort zone by his efforts. Thanks for this value addition on the subject, Akhtar Jawad Sahab.
वाह वाह! ! ! ! न बदला है और न ही बदलेगा....लिखा है जो तक़दीर में तेरे वो हुआ है और वही होगा.....बहुत बढ़िया अनुवाद किया है आपने...तहे दिल से मै आपको बधाई देता हूँ.....राजनीशजी
हार्दिक धन्यवाद, आसिम जी. आपकी प्रशंसात्मक टिप्पणी पढ़ कर प्रसन्नता हुई. आपके शब्द मुझे प्रेरणा देते हैं.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/10/2024 11:37:52 AM # 1.0.0.1119
Another unforgettable stanza from the fine poem by Omar Khayyam. I have the poem with me again today and the lines occur nearer the end. A poem I read again and again.
I would like to share an interesting incident. In school, my English language teacher used to tell us about literary gems (Books & Writers) which were not part of our syllabus. On one occasion, he wrote this verse on the black board and then explained it. Thus, it was my first introduction to Omar Khayyam's Rubaiyat. Thank you so much for your kind words, Michael.