Explore Poems GO!

Spinaci Verdi Fritti — [ 'Fried Green Spinach' ]

Rating: 4.7

('Regno, Phylum, Classe, Ordine, Famiglia, Genere, Specie')

A piedi nella boscaglia, nel tardo pomeriggio: tortuosi percorsi di
Primavera fra Plantae et Animalia.
Un mondo a se stante —Sorta di reame di specie aliene
Dà il benvenuto ai tuoi sensi con una tempesta di moscerini (genere
Drosophila) che d'improvviso inonda allegramente l'aria, ronzando
Tutt'intorno e infastidendosi l'un l'altro come microscopici droni deliranti.

Nella radura, dall'alto di un grande fico che richiama alla mente quello

Sacro di Buddha, ma più simile a quelli della Bibbia —Ficus carica
Read More

Spinaci Verdi Fritti   —  [ 'Fried Green Spinach' ]
This is a translation of the poem Fried Green Spinach by Fabrizio Frosini
Tuesday, December 2, 2014
Topic(s) of this poem: nature
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
* * *

This is the Italian version of my poem 'Fried Green Spinach'


[note dell'autore: ]

*

1. 'Kings Prefer Cheese Over Fried Green Spinach': frase usata dagli studenti britannici per ricordare le categorie tassonomiche in biologia [: Regno, Phylum, Classe, Ordine, Famiglia, Genere, Specie].

*

2. Buddha raggiunse l'illuminazione sotto un grande e vecchio fico sacro (Ficus religiosa) .

*

3. 'E Giuda ed Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, vissero al sicuro ognuno all'ombra della sua vite e del suo fico, tutto il tempo che regnò Salomone.'
(Bibbia, I Re 4: 25) .

*

4. 'La cacciata dal Giardino dell'Eden', affresco di Masaccio del 1424-1425, nella Cappella Brancacci, Chiesa di Santa Maria del Carmine, Firenze — Cosimo III de 'Medici (1642-1723) , tre secoli dopo, ordinò che fossero aggiunte foglie di fico al fine di nascondere i genitali delle figure [rimosse poi con il restauro del 1980].


* * *
COMMENTS OF THE POEM
Kumarmani Mahakul 02 December 2014

Nicely presented poem shared on. Expressive definitely.

2 1 Reply
Kumarmani Mahakul 02 December 2014

Nicely presented poem shared on. Expressive definitely.

1 1 Reply

If You Forget Me