A Translation: ' Piangendo ' (A Poem By Federico García Lorca) Poem by Fabrizio Frosini

A Translation: ' Piangendo ' (A Poem By Federico García Lorca)



.
[This is my Italian translation of a poem by Federico García Lorca: 'Weeping' -
http: //www.poemhunter.com/poem/weeping/ ]
.


'Piangendo'


Piangendo,
Discendo la strada
Grottesco, senza soluzione
Con la tristezza di Cyrano
E di Don Chisciotte.

Riscattando
Infinite impossibilità
Sulla cadenza dell'orologio.


==========================

'Weeping' - by Federico García Lorca


Weeping,
I go down the street
Grotesque, without solution
With the sadness of Cyrano
And Quixote.

Redeeming
Infinite impossibilities
With the rhythm of the clock.


-
http: //www.poemhunter.com/poem/weeping/
-

A Translation: ' Piangendo ' (A Poem By Federico García Lorca)
This is a translation of the poem Weeping by Federico García Lorca
Thursday, April 21, 2016
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
.
[This is my Italian translation of a poem by Federico García Lorca: 'Weeping' -
http: //www.poemhunter.com/poem/weeping/ ]
.
COMMENTS OF THE POEM
Tom Billsborough 25 July 2016

A beautiful translation into Italian and English of one of my Favourite Poets. I have translated some of Lorca's poems myself but not as well as you. Tom billsborough

2 0 Reply
Fabrizio Frosini 26 July 2016

it's very kind of you, dear Tom! Thank you so much

0 0
Close
Error Success