Explore Poems GO!

बेरहम हसीना के नाम एक गीत (Hindi)

Rating: 5.0
Rondel Of Merciless Beauty
by Geoffrey Chaucer
Hindi Translation by Rajnish Manga

बेरहम हसीना के नाम एक गीत
मूल गीत: ज्यॉफ्री चॅासर
हिंदी रूपांतरण रजनीश मंगा द्वारा

तेरी बड़ी बड़ी आँखों को मुझे मार कर चैन मिलेगा;
मुझ जैसा भोला-भाला इनके सम्मोहन में बंध जाता है;
तीर नज़र का मेरे दिल को इकदम घायल कर जाता है.
Read More
This is a translation of the poem Rondel Of Merciless Beauty by Geoffrey Chaucer
Wednesday, December 7, 2016
Topic(s) of this poem: beauty,eyes,life and death,love,love and life,queen
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Rondel Of Merciless Beauty by Geoffrey Chaucer

Your two great eyes will slay me suddenly;
Their beauty shakes me who was once serene;
Straight through my heart the wound is quick and keen.

Only your word will heal the injury
To my hurt heart, while yet the wound is clean -
Your two great eyes will slay me suddenly;
Their beauty shakes me who was once serene.

Upon my word, I tell you faithfully
Through life and after death you are my queen;
For with my death the whole truth shall be seen.
Your two great eyes will slay me suddenly;
Their beauty shakes me who was once serene;
Straight through my heart the wound is quick and keen.
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS
Jagdish Singh Ramána 24 April 2020
Tittle strikes! ! Translated well! ! Loved reading! ! Maybe Geoffrey Chaucer would have read your below written song." ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ????-?-??? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???."
0 0 Reply
M Asim Nehal 27 December 2016
????? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ???? ??, ?? ??????? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ??????? ???????? ?? ?? ??? ???? - 10+++
4 0 Reply
Rajnish Manga 27 December 2016
???? ????? ??????? ??? ?????????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????, ????? ??. ???? ??.
0 0 Reply
Kumarmani Mahakul 10 December 2016
???? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??????; ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??- ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??????; ??? ???? ????-???? ???? ??????? ??? ??? ????.......... Wonderful depiction on hindi from english. Thanks for trsnslated.
2 0 Reply
Rajnish Manga 11 December 2016
I am pleased to have received your appreciative comments on this poem, Kumarmani ji.
0 0 Reply
Akhtar Jawad 08 December 2016
This beautiful Hindi poem, is a lovely work by the poet.
2 0 Reply

If

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

6/19/2021 1:54:52 AM # 1.0.0.631