In den Gefängnissen von Nantes - (Traditionell)- zusammengestellt und bearbeitet Poem by Oilibheir Álain Christie

(1)
In den Gefängnissen von Nantes
lei-dam-diddli-dam-diddli-dieh, lei-diddli-ddli-ddläh
In den Gefängnissen von Nantes
Da war ein Gefangener - da war ein Gefangener.

(2)
Niemand konnte ihn sehen
lei-dam-diddlidam-lam-die-lei-diddli-ddli-ddlae
Niemand konnte ihn sehen
Außer der Tochter des Wärters -außer der Tochter des Wärters

(3)
Die ihn zum Trinken brachte
lei-dam-diddlidam-lam-die-lei-diddli-ddli-ddlae
Die ihn zum Trinken brachte
Zum trinken und essen

(4)
Und weiße Hemden
lei-dam-diddlidam-lam-die-lei-diddli-ddli-ddlae
Und weiße Hemden
Als er sich ändern musste.
 
(5)
Eines Tages fragt er sie
lei-dam-diddlidam-lam-die-lei-diddli-ddli-ddlae
Eines Tages fragt er sie:
Und was sagt man über mich ? - Und was sagt man über mich ?

(6)
Der Lärm reist durch die Stadt
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Der Lärm reist durch die Stadt
daß morgen Sie gehängt werden - daß morgen Sie gehängt werden.

(7)
Da muß ich gehängt werden
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Da muß ich gehängt werden
Binde meine Füße los - binde meine Füße los.

(8)
Das Mädchen war ganz jugendlich
lei-dam-diddli-dam-diddli-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Das Mädchen war ganz jugendlich
Seine Füße hat sie losgebunden —seine Füße hat sie losgebunden.

(9)pace up from start
Der wachsame Gefangene
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Der wachsame Gefangene
In der Loire hat sich geworfen — In der Loire hat sich geworfen.

(10)musical accompaniment stops (maybe percussion remains
[rhythm bones or woodblocks]) : add backing vocals

Beim ersten Tauchgang
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Beim ersten Tauchgang
Ist er fast ertrunken —  ist er fast ertrunken.

(11)same as 10
Beim zweiten Tauchgang
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Beim zweiten Tauchgang
Schwamm er über die Loire — schwamm er über die Loire.

(12)musical accompaniment resumes (no backing vocals)
Sobald er das Ufer betrat
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Sobald er das Ufer betrat
Er fing an zu singen - er fing an zu singen:

(13)
Ich singe für die Mädchen
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Besonders die Tochter des Wärters

(14) (descant)
Wenn ich nach Nantes zurückkehre
lei-dam-didd-lam-die — lei-diddli-ddli-ddlae
Sicher werde ich sie heiraten.

(15) (possibly backing vocals)
In den Gefängnissen von Nantes
lei-dam-diddly-dam-diddly-dieh, lei-diddly-ddly-ddläh
In den Gefängnissen von Nantes
Da war ein Gefangener - da war ein Gefangener.

(16) Instrumental reprise

[Rendered into German by O.Á.C.
used as subtitle for the video
"'Dans Les Prisons de Nantes' sung by OÁC w/ H de Leusse on guitar"]